Павел и Екатерина

Совсем скоро состоится очень важное и радостное для нас событие - наша свадьба. Этот день невозможно представить без самых близких для нас людей, мы бы очень хотели, чтобы вы провели его вместе с нами.

Our wedding is just ahead—a day we’ve dreamed of, and one we’d love to share with you, our closest people.

Мы решили провести свадебный день на загородной площадке “The Birch”, MAHOGANY TERRACE

We’ll celebrate our wedding day at the countryside venue
“The Birch,” Mahogany Terrace.

посмотреть на карте
view on the map

сбор гостей - welcome

выездная церемония -
the wedding ceremony

банкет - wedding celebration

завершение вечера -
end of the event

Мы хотим, чтобы вы чувствовали себя максимально комфортно и красиво! Никакого дресс-кода — выбирайте наряд, в котором вы будете сиять!
 

We want you to feel totally comfortable and beautiful!
There is no dress code

Мы рассматриваем возможность организовать трансфер в день свадьбы — чтобы понять, насколько это актуально, просим вас отметить в анкете ниже, нужен ли он вам. Если решение примем, подробности пришлём каждому индивидуально в личном сообщении.

We’re considering arranging a shuttle on the wedding day—please let us know in the form below if you’d need it. If we go ahead, we’ll send you details privately.

В день свадьбы мы будем немного заняты, поэтому в случае возникновения вопросов, Вы всегда можете обратиться за помощью к нашему свадебному организатору Алене.

Мы создали группу в WhatsApp, куда можно будет добавлять фото и видео с нашей свадьбы, чтобы сохранить в памяти лучшие моменты. Позже там появятся ссылки с запечатленными кадрами от наших фотографа и видеографа.

НАПИСАТЬ АЛЕНЕ
WRITE TO Alena

ВСТУПИТЬ В ЧАТ
JOIN THE CHAT

We’ll be a bit tied up on our wedding day, so if you have any questions, please reach out to our wedding planner, Alena.

We’ve created a WhatsApp group where you can share your photos and videos from our wedding to help us cherish the best moments. Photos from our photographer will also be posted there later!

Никакой официальности, суеты и торжественных речей. Только близкие люди, без которых мы не представляем этот день, непринужденная атмосфера и много веселья!

No formality, no rush, no formal speeches—just our closest people, relaxed vibes, and lots of joy.

[{"lid":"1771243504962","ls":"10","loff":"","li_parent_id":"","li_type":"nm","li_title":"\u0412\u0430\u0448\u0438 \u0438\u043c\u044f \u0438 \u0444\u0430\u043c\u0438\u043b\u0438\u044f. (Your first and last name) \u2028","li_req":"y","li_nm":"Name"},{"lid":"1771243504963","ls":"20","loff":"","li_parent_id":"","li_type":"in","li_title":"\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442\u0435 \u0441 \u043f\u0430\u0440\u043e\u0439 \/ \u0441\u0435\u043c\u044c\u0451\u0439, \u0443\u043a\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435 \u0432\u0441\u0435 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0430 (\u041c\u0430\u0440\u0438\u044f, \u041f\u0430\u0432\u0435\u043b, \u041c\u0430\u0448\u0430) (If you will be with a couple \/ family, please indicate all the names (Maria, Pavel, Masha))","li_nm":"\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442\u0435 \u0441 \u043f\u0430\u0440\u043e\u0439 \/ \u0441\u0435\u043c\u044c\u0451\u0439, \u0443\u043a\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435 \u0432\u0441\u0435 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0430 (\u041c\u0430\u0440\u0438\u044f, \u041f\u0430\u0432\u0435\u043b, \u041c\u0430\u0448\u0430) (If you will be with a couple \/ family, please indicate all the names (Maria, Pavel, Masha))"},{"lid":"1771243578025","ls":"30","loff":"","li_parent_id":"","li_type":"rd","li_title":"\u041f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0435 \u043b\u0438 \u0432\u044b \u0441\u0432\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435? (Do you confirm your presence?)","li_variants":"\u0414\u0430, yes\n\u041d\u0435\u0442, no","li_radcb":"rb","li_req":"y","li_nm":"\u041f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0435 \u043b\u0438 \u0432\u044b \u0441\u0432\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435? (Do you confirm your presence?)"},{"lid":"1771243609986","ls":"40","loff":"","li_parent_id":"","li_type":"rd","li_title":"\u041f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0435 \u043b\u0438 \u0432\u044b \u0432\u043e\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0444\u0435\u0440\u043e\u043c? (Will you take the provided shuttle bus from Moscow to the wedding location?)","li_variants":"\u0414\u0430, yes\n\u041d\u0435\u0442, no","li_radcb":"rb","li_nm":"\u041f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0435 \u043b\u0438 \u0432\u044b \u0432\u043e\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0444\u0435\u0440\u043e\u043c? (Will you take the provided shuttle bus from Moscow to the wedding location?)"},{"lid":"1771243643533","ls":"50","loff":"","li_parent_id":"","li_type":"rd","li_title":"\u041d\u0443\u0436\u043d\u0430 \u043b\u0438 \u0432\u0430\u043c \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c \u0441 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0432 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438\u0446\u0443 \u0438\u043b\u0438 \u0432 \u043e\u0442\u0435\u043b\u044c? (Do you need help with hotel or accommodation arrangements?)","li_variants":"\u0414\u0430, yes\n\u041d\u0435\u0442, no","li_radcb":"rb","li_nm":"\u041d\u0443\u0436\u043d\u0430 \u043b\u0438 \u0432\u0430\u043c \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c \u0441 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0432 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438\u0446\u0443 \u0438\u043b\u0438 \u0432 \u043e\u0442\u0435\u043b\u044c? (Do you need help with hotel or accommodation arrangements?)"},{"lid":"1771243665600","ls":"60","loff":"","li_parent_id":"","li_type":"rd","li_title":"\u041a\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0430\u043b\u043a\u043e\u0433\u043e\u043b\u044f \u0432\u044b \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0435? (\u0412\u0438\u043d\u043e, \u0448\u0430\u043c\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0435, \u043a\u043e\u043d\u044c\u044f\u043a, \u0432\u0438\u0441\u043a\u0438, \u0432\u043e\u0434\u043a\u0430, \u0431\u0435\u0437\u0430\u043b\u043a\u043e\u0433\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0442\u043a\u0438) (What kind of alcohol do you prefer?","li_variants":"\u0412\u0438\u043d\u043e, wine\n\u0428\u0430\u043c\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0435, champagne\n\u041a\u043e\u043d\u044c\u044f\u043a, cognac\n\u0412\u0438\u0441\u043a\u0438, whiskey\n\u0412\u043e\u0434\u043a\u0430, vodka\n\u0411\u0435\u0437\u0430\u043b\u043a\u043e\u0433\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0442\u043a\u0438, soft drinks","li_radcb":"cb","li_nm":"\u041a\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0430\u043b\u043a\u043e\u0433\u043e\u043b\u044f \u0432\u044b \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0435? (\u0412\u0438\u043d\u043e, \u0448\u0430\u043c\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0435, \u043a\u043e\u043d\u044c\u044f\u043a, \u0432\u0438\u0441\u043a\u0438, \u0432\u043e\u0434\u043a\u0430, \u0431\u0435\u0437\u0430\u043b\u043a\u043e\u0433\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0442\u043a\u0438) (What kind of alcohol do you prefer?"},{"lid":"1771243691542","ls":"70","loff":"","li_parent_id":"","li_type":"in","li_title":"\u0415\u0441\u0442\u044c \u043b\u0438 \u0443 \u0432\u0430\u0441 \u0430\u043b\u043b\u0435\u0440\u0433\u0438\u044f \u043d\u0430 \u043a\u0430\u043a\u0438\u0435-\u043b\u0438\u0431\u043e \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u044b? (Are you allergic to any foods?)","li_nm":"\u0415\u0441\u0442\u044c \u043b\u0438 \u0443 \u0432\u0430\u0441 \u0430\u043b\u043b\u0435\u0440\u0433\u0438\u044f \u043d\u0430 \u043a\u0430\u043a\u0438\u0435-\u043b\u0438\u0431\u043e \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u044b? (Are you allergic to any foods?)"}]